8 anos do Miguel Eu e os Animais / Miguel´s 8 years Birthday with the animals and Me

8 anos do Miguel Eu e os Animais / Miguel´s 8 years Birthday with the animals and Me

Há cinco anos eu conheci o Miguel. Filho da Dani Prates e do Júnior fotógrafos da empresa Fazendo Pose – Fotografia infantil. Eu o adotei como sobrinho, hoje é o aniversário dele e aqui está um pouco da nossa história juntos registrada pelas lentes da mãe dele.

 

Five Years ago I first met Miguel. He is Dani Prates and Junior´s son. They are photographers at Fazendo Pose – Fotografia infantil. I adopted him as my dear nephew, today is his birthday and here it is a little bit of our story together, registered by his mother´s lenses.


30490_444319707003_7171355_n

30490_444322152003_4127913_n

Nós estávamos em Parati e ele era tão pequeno!!! Nós passamos a tarde correndo e brincando pelas árvores do parque. Então passeamos pelas ruas da cidade (mais fotos)

We were at Paraty and he was so small!!! We were running and playing around the trees at the park. Then we had a long walk through the streets of the city… (more pics)

DSC_0219

Amizade a primeira vista, eu e minha família multi-específica e o Junior com a Dani junto com todos os filhos deles, claro, o Miguel e os animais

Friendship on the first sight, me and my multi-specific family and Junior with Dani and their mosaic family… Miguel and the animals

304569_444976978879089_1851894857_n ]

216868_444977002212420_680783304_n

031

381208_444974308879356_2053445504_n

Tantas aventuras juntos, eu estava falando para ele sobre escrever sobre nossa amizade e ele pediu para contar para todos vocês um dia especial quando uma cobra mordeu minha boca… Tudo que ele pode fazer na hora foi ficar ao lado da mãe dele dizendo, “Eu falei para vocês que ela não estava com uma cara boa”.

 

So many adventures together, I was telling him about writting for everybody things about our friendship and he asked me to tell you all the special day a snake bited my mouth… All he could do was stay by his mother´s side saying “I told you guys, she wasn´t looking good”.

268217_10150356337042004_6616976_n

Aí nós começamos a treinar juntos… dia de treino dos meninos!

So we started practicing together… boy´s work out day!

DSC_9468

DSC_9452

E todo dia ele ficava mais e mais bonito, então ele começou a carreira de modelo, claro, com animais por perto…

And every day he was more and more handsome, so he started his career as a model, of course, with animals around…

486807_10150868409702004_206341578_n

Quando tinha seis anos de idade ele pegou a câmera da mãe dele (no modo manual) e começou a brincar comigo e com o Rui nos dirigindo em uma sessão de fotos, eu achei que ele estava somente brincando e quando cansou e deixou a câmera de lado a Dani e eu tivemos uma surpresa ótima (veja as fotos que ele fez aqui)

When he was six years old he grabbed his mother´s camera (in manual mode) and started playing with me and Rui, directing us to make nice things, I thought he was just fooling around, and after the “director photographer game” was over, Dani and I took the camera back and had a nice surprise (see all the pictures here)

miguel praia-001Hoje, no aniversário dele, fomos juntos trabalhar, ele a Dani e eu. O Miguel passou o tempo todo nos ajudando na sessão de fotos, brincando gentilmente com as outras crianças, cuidando dos animais que ele chama de primos (fez  a associação por me chamar de Tio Yuri)

Today, his birthday, he went with me and his mom to work, he spent all the time helping us with the photoshooting session, playing nice with the kids and helping to take care of the animals, calling them “My cousings” (because he calls me Uncle Yuri)


miguel praia

Nós fomos à praia e tivemos um fim de tarde muito gostoso… até…

We went to the beach after our job, and had a very good time… until…

miguel praia-002

Ele viu um golfinho morto na praia. Então ele me ajudou a medir o animal, catalogar as fotos e descobrir as coordenadas geográficas para mandarmos para os meus amigos pesquisadores. Eu expliquei para ele o que acontecia com um corpo em decomposição e ele estava curioso para saber sobre os urubus que estavam por perto.

Depois desse episódeo, nós fomos ao super mercado e eu disse que ele poderia escolher qualquer coisa que quisesse comer e beber. A primeira reação foi: “Tio Yuri, não precisa se preocupar em gastar dinheiro, se você puder fazer a cenoura com açúcar que você fez outro dia pra mim eu vou ficar satisfeito”. Então eu disse que era o seu dia de aniversário e que poderia escolher qualquer coisa…: “Tá, então vamos levar esse yakult que o meu primo gosta também, e que tal levarmos esse pão de forma que todo mundo pode comer, e que tal levar um pote de sorvete pra todo mundo?” E esse foi o presente de aniversário dele… coisas para compartilhar com todo mundo… pensar como esse garoto é especial me da vontade de chorar, e essa é parte da história do Miguel comigo até hoje.

Feliz aniversário Miguel.

>He saw a dead dolphin by the shore. So he helped me to measure the animal, catalog the pics and find the right geographical coordinates so we could send the data to my researcher friends. I explained him all about decomposition and he was curious about the vultures around.

After this episode, we went to the super market and I said he could choose whatever he wanted to eat and drink. His first reaction was: “Uncle Yuri, you don´t need to worry, I don´t wanna make you spend money, if you could do that carrot with suggar you once did to me I´ll be satisfied”. Then I told him it was his birthday and he could choose anything…: “Ok, so, let´s buy this kind of milk, cause my cousin likes it too, and perhaps we could buy a big loaf of bread cause everybody can eat together, and what about a big ice-cream for everybody?” And that was his bday gift… things to share with everybody… thinking how special this boy is makes me wanna cry. So, this is a part of Miguel´s story with me until today.

Happy Bday lovely boy!

Blog Widget by LinkWithin
Be Sociable, Share!
Equipe BEAnimal

Deixe sua mensagem

  • RSS
  • Newsletter
  • Twitter
  • Facebook
  • Flickr
  • YouTube